Regionalismele din Ardeal și graiul ardelenesc
Deşi vorbesc aceeaşi limbă, româna, ardelenii nu reuşesc de multe ori să se facă înţeleşi prin alte zone din țară. Cuvinte precum „bolund”, „găluşte” sau „jinars” ridică sprâncenele oltenilor şi moldovenilor și îi pun deseori pe gânduri.
31 Decembrie 2021, 08:59
Iată câteva din "perlele" scoase din gură de către ardelenii neaoși
-A se zbdici – înseamnă a se usca şi este un regionalism folosit pe Valea Someşului.
- Coleşă – aşa numesc ardelenii ... mămăliga.
- Betiag – regionalism folosit pe Valea Someşului, care înseamnă „bolnav”.
- Bolund – aşa numesc ardelenii „nebunii”, nu în sensul medical al cuvântului însă.
- Copârşeu – înseamnă în grai ardelenesc sicriu sau coşciug.
- Drojderi – aşa sunt numiţi beţivii sau alcoolicii.
- Găluşte – sarmale. -Horinca sau jinarsul – ţuica e atât de populară în Ardeal, încât are mai multe denumiri.
- Mintenaş – atunci când un ardelean îţi spune „mintenaş” înseamnă că se grăbeşte, acesta fiind sinonimul ardelenesc al cuvântului „imediat”.
- Nădraji – pantaloni.
- Mocicoş – murdar.
- Porodici – roşie.
- Slobod – liber.
- Șinaş – aranjat, dichisit, drăguţ.
- A sudui – atunci când un ardelean începe „să suduie” ai face bine să păstrezi distanţa. Sinonimul acestei expresii este „a înjura”.
- Musai- nepărat.
- Oţâră – un pic, putin.
- Zălud – zăpăcit.
- Hâd – urât.
- Goz – gunoi.
Sigur, ar cam trebui un "dicționar" întreg pentru a explica celelalte cuvinte sau expresii, foarte multe rostite de ardeleni zi de zi, însă, nu e de ici de colo, ca tot la fel de mulți ardeleni, să știe sa vorbeascâ perfect literar limba română, aflăm de la Viorel Grosu, corespondent Antena Satelor.
Totuși, din drag de graiul străbun, regionalismele sunt păstrate cu sfințenie, astfel că cei mici, încă de pe când încep a vorbi, știu să rostescă multe cuvinte din zonă. No!
Foto - pixabay
